La perfecta casada

LEÓN (Fray Luis de) [1527-1591].— LA // PERFECTA CASADA // POR EL MAESTRO // FRAY LUIS DE LEON. // — // NUEVA EDICION. // — // S. H. G. // MADRID. // CENTRO GENERAL DE ADMINISTRACION, // Clavel, núm. 11, segundo // 1865.— In-12.º de XXII-270 págs. E. editorial em couro.

La perfecta casada foi composta em 1583 por Fray Luis de León, tendo como destinatária Doña María Varela Osorio, jovem noiva de sua época. Trata-se de uma obra moral e religiosa que busca definir, à luz das Escrituras, especialmente dos Proverbios de Salomón (cap. 31), quais seriam as virtudes e deveres da “esposa perfeita”. Escrita em prosa castelhana elegante e densa, a obra serviu de guia espiritual e pedagógico, e consolidou Fray Luis como um dos grandes prosadores ascéticos do Renascimento espanhol. Esta edição traz, ainda, o prólogo de Antonio Ferrer del Río (1814–1872), crítico literário e historiador espanhol. 

Fray Luis de León foi um poeta, teólogo e humanista espanhol, membro da Ordem dos Agostinianos. Professor na Universidade de Salamanca, destacou-se como latinista, tradutor e exegeta bíblico, sendo um dos principais nomes da literatura do Siglo de Oro. Foi perseguido pela Inquisição e preso por quase cinco anos por sua tradução do Cantar de los Cantares diretamente do hebraico para o castelhano. Após sua libertação, consolidou uma obra poética e em prosa marcada pela erudição clássica, espiritualidade e rigor estilístico. La perfecta casada é, ao lado de suas poesias e tratados bíblicos, uma de suas contribuições mais duradouras.

Nos versos finais de sua obra, Fray Luis de León contrapõe a beleza exterior às virtudes espirituais da mulher virtuosa:

Es aire la tez clara como estrella,
las hermosas figuras burlería:
la hembra que á Dios teme, esa es la bella.
(p. 265)

O trecho acima reflete a síntese do pensamento de Fray Luis: a beleza física é transitória e ilusória (“Es aire la tez clara como estrella”), enquanto a verdadeira formosura se encontra na fé e na virtude. O verso final — “la hembra que á Dios teme, esa es la bella” — concentra a mensagem moral da obra, reafirmando que o valor da mulher não está na aparência, mas na sua devoção e retidão espiritual.

Exemplar com encadernação original em couro marmorizado, com fita de couro vermelho na lombada e decorada com dourações ainda visíveis. As capas estão firmes e bem estruturadas, apresentando apenas leves desgastes de uso condizentes com a antiguidade. O miolo permanece íntegro, sólido, sem folhas soltas, com papel de tom amarelado pelo tempo e alguns discretos pontos de oxidação, mas que não prejudicam a leitura, mantendo legibilidade da obra. Guardas em papel marmorizado, preservadas. Um volume que combina beleza estética, valor histórico e ótima preservação, sendo ideal tanto para colecionadores quanto para admiradores da literatura clássica espanhola. 1865.

IDIOMA
Espanhol

DIMENSÕES
Altura: 15,5cm
Largura: 10,5cm