Tragédias · Comédias · Sonetos (2 vols.)

SHAKESPEARE (William) [1564-1616]. — // WILLIAM SHAKESPEARE // ROMEU E JULIETA // [*] // MACBETH // [*] // HAMLET, PRÍNCIPE DA DINAMARCA // [*] // OTELO, O MOURO DE VENEZA // Tradução de // F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes // Sinopses, Dados Históricos e Notas de // F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros // [Marca do editor: árvore estilizada dentro de um retângulo] // 1978 // EDITOR: VICTOR CIVITA // WILLIAM SHAKESPEARE // AS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR // [*] // MEDIDA POR MEDIDA // [*] // O SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO // [*] // O MERCADOR DE VENEZA // [*] // A MEGERA DOMADA // Tradução de // F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes // Sinopses, Dados Históricos e Notas de // F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros // SONETOS // Tradução de Ivo Barroso // [Marca do editor: árvore estilizada dentro de um retângulo] // 1978 // EDITOR: VICTOR CIVITA. — In-12.º. 2 v. (Vol I: 447 p.; Vol II: 493-[494] p.). E. editorial.

William Shakespeare é amplamente considerado o maior dramaturgo da literatura universal. Autor de tragédias, comédias e sonetos, sua obra atravessou os séculos por sua capacidade ímpar de sondar a condição humana em suas paixões, dilemas morais e contradições. Seu teatro, encenado inicialmente no Globe Theatre de Londres, continua a ser representado em todo o mundo como fonte inesgotável de reflexão estética e filosófica.

O presente conjunto reúne em dois volumes algumas de suas mais célebres tragédias e peças, em traduções de F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes, acompanhadas de sinopses e notas críticas. O primeiro volume traz as tragédias maiores — Romeu e Julieta, Macbeth, Hamlet, Príncipe da Dinamarca e Otelo, o Mouro de Veneza — obras em que o amor, a ambição, a vingança e o ciúme são tratados em registros de intensidade poética e dramática insuperáveis. O segundo volume reúne outras narrativas, agora de caráter mais diversificado — comédias como As Alegres Comadres de Windsor, Medida por Medida, O Sonho de uma Noite de Verão, O Mercador de Veneza e A Megera Domada, além de uma seleção de Sonetos, que acrescenta novos matizes líricos. Dessa forma, a edição se completa com um amplo panorama da ficção shakespeariana e de sua recepção no contexto ibérico.

No desfecho de Romeu e Julieta, Shakespeare concede a última palavra ao Príncipe de Verona, cuja voz assume o tom de juiz e também de testemunha do destino trágico dos jovens amantes. A cidade inteira, dilacerada pelo ódio das famílias rivais, torna-se cúmplice da catástrofe que poderia ter sido evitada. É um momento de suspensão, em que a dor pessoal se transforma em lição coletiva, e a tragédia alcança sua dimensão universal.

« O sol não mostrará seu rosto por causa de nosso luto. Saiamos daqui para falarmos mais demoradamente sobre estes tristes acontecimentos. Uns serão perdoados e outros punidos; pois nunca houve história mais triste do que esta de Julieta e Romeu. »
(p. 109)

Esse encerramento condensa a essência da peça: o amor absoluto e a juventude interrompida se chocam contra as estruturas da sociedade, revelando que, no fundo, o verdadeiro antagonista é a violência do rancor herdado e perpetuado. Ao afirmar que « nunca houve história mais triste », Shakespeare não só conclui a trama, mas eterniza a memória de Romeu e Julieta como arquétipos do amor e da perda.

As guardas dos volumes trazem ilustrações alusivas ao universo das peças, entre elas uma cena de Otelo (Princess Theatre, 1860), que reforça a ambientação teatral e histórica da obra.

A encadernação editorial em capa dura marrom encontra-se bem preservada, com lombadas firmes e miolos íntegros, firmes, limpos e com impressão legível. Possui fita de marcar páginas nos dois volumes. Douração preservada com brilho vívido nas capas, lombadas e cortes superiores. Guardas ilustradas íntegras e preservadas. Leves marcas de manuseio quase imperceptíveis. Sem assinaturas, carimbos ou anotações. 1978.

IDIOMA
Português

DIMENSÕES
Altura: 17cm
Largura: 12cm