La divina comedia · La vida nueva

ALIGHIERI (Durante di Alighiero degli) [1265-1321].— DANTE ALIGHIERI // LA DIVINA COMEDIA // LA VIDA NUEVA // Con un estudio crítico // por // MARIANO ROCA DE TOGORES // MARQUES DE MOLINS // y 111 ilustraciones // reproducidas de álbum // de John Flaxman, // publicado em Florencia // en 1851 // [Monograma ornamental da Editorial Aguilar, composto pelas letras entrelaçadas “MA” – iniciais de Manuel Aguilar –, encimadas por uma lâmpada acesa, tudo inscrito em um emblema circular, com a legenda em latim “TOLLE, LEGE”, símbolo característico da casa editorial] // AGUILAR, S. A. DE EDICIONES // MADRID - 1952.— In-12.º., 999 p. E. editorial em couro.  

Dante Alighieri, poeta, filósofo e político florentino, é considerado o “pai da língua italiana” por ter elevado o dialeto toscano ao status de língua literária. Exilado de Florença, transformou a experiência do desterro em poesia universal e escreveu sua obra-prima, A Divina Comédia, uma das maiores criações da literatura de todos os tempos. Estruturada em três cantigas — Inferno, Purgatório e Paraíso —, a obra narra a viagem alegórica do poeta guiado por Virgílio e Beatriz através dos reinos do além, representando a busca da alma humana pela redenção. Fundindo herança clássica e pensamento cristão medieval, Dante construiu um poema de alcance filosófico, teológico e moral que permanece como pilar da cultura ocidental.

Logo no início do Inferno, encontra-se a célebre abertura, aqui preservada na tradução castelhana desta edição:

«A mitad del andar de nuestra vida
extraviado me vi por selva oscura,
que la vida directa era perdida.»
(p. 127)

Trecho inaugural que condensa a atmosfera simbólica e espiritual da jornada dantesca, marcando o início da travessia pelo além.

Edição em espanhol da monumental obra de Dante, Colección Joya, publicada pela renomada casa editorial Aguilar na prestigiada coleção de clássicos universais, Encadernação editorial em couro legítimo marrom escuro, com riquíssima douração na lombada e na capa anterior, onde figura a efígie de Dante dentro de um medalhão ornamental. Lombada emoldurada por linhas geométricas estilizadas em dourado, em perfeita harmonia com o design requintado típico das edições de luxo da Aguilar.

Os cortes exibem ornamentação preservada em stencil em tom sépia escuro, apresentando motivos contínuos de inspiração vegetal e arabesco, um acabamento refinado que sublinha o caráter de luxo da edição. As guardas, também ilustradas em tom monocromático, representam cenas simbólicas da jornada dantesca, em impressionante diálogo estético com o conteúdo.

Miolo impresso em papel-bíblia de alta qualidade, ilustrado com 111 imagens reproduzidas do álbum de John Flaxman (publicado em Florença, 1851). O índice detalhado permite o acesso rápido a cada um dos cantos das três cantigas: Inferno, Purgatório e Paraíso, seguido pela obra Vida Nueva.

Exemplar em estado de conservação muito bom, firme e íntegro, com encadernação sólida e dourações nítidas. Os cortes ornamentados mantêm-se vivos e bem preservados, sem desbotamento relevante. Miolo íntegro, apenas com pontos de oxidação em algumas páginas, compatíveis com a idade, sem prejuízo à leitura. Guardas ilustradas intactas, com cenas nítidas e bem definidas. Trata-se de uma cópia muito bem preservada, que alia beleza editorial, valor literário e relevância histórica. 3.ª edição, 1952.

IDIOMA
Espanhol

DIMENSÕES
Altura: 14 cm
Largura: 9,5 cm