SUETONIUS, Gaius Suetonius Tranquillus (c. 69–após 122). The Twelve Caesars (The Folio Society, London, 1964).

SUETONIUS (Gaius Suetonius Tranquillus) [c. 69–após 122].— GAIUS SUETONIUS // TRANQUILLUS // THE // TWELVE CAESARS // TRANSLATED BY ROBERT GRAVES // WOOD-ENGRAVINGS BY RAYMOND HAWTHORN // LONDON // THE FOLIO SOCIETY // MCMLXIV.— In-12.º, 318 p. E. editorial com estojo. 

De Júlio César a Domiciano: doze biografias que revelam as ambições, as intrigas e os excessos do poder na Roma Antiga.

Escrita no século II d.C., «De vita Caesarum», conhecida em inglês como «The Twelve Caesars», constitui uma das fontes fundamentais para o conhecimento da história política e da vida privada dos governantes romanos. Seu autor, Caio Suetônio Tranquilo, erudito e funcionário da administração imperial durante os governos de Trajano e Adriano, reuniu informações documentais, testemunhos e relatos sobre Júlio César e os onze primeiros imperadores, compondo um dos mais influentes conjuntos biográficos legados pela Antiguidade.

De Augusto, responsável pela consolidação do Principado, a Calígula, Nero e Domiciano, Suetônio examina não apenas a trajetória política e os feitos de cada governante, mas também seus hábitos, relações familiares, virtudes e vícios. A narrativa combina acontecimentos históricos, episódios da vida quotidiana e anedotas cuja confiabilidade nem sempre pode ser estabelecida, oferecendo um retrato particularmente expressivo da maneira como o poder imperial foi exercido, observado e transmitido à posteridade.

A presente edição da Folio Society apresenta a tradução inglesa de Robert Graves (1895–1985), originalmente publicada em 1957. Poeta, romancista e estudioso da Antiguidade, Graves privilegiou uma linguagem fluida e acessível, procurando preservar o sentido do original latino sem reproduzir rigidamente sua construção sintática. A edição da Folio Society foi publicada inicialmente em 1964, relançada em 1990, correspondendo este exemplar à 11.ª impressão, de 2002.

A apresentação editorial distingue-se pelas doze gravuras em madeira de Raymond Hawthorn, associadas às biografias dos governantes. O volume, de 318 páginas, foi composto em caracteres Poliphilus e impresso pela Butler & Tanner, em Frome, Inglaterra, sobre papel Caxton Wove. Apresenta encadernação integral em tecido Oxford Library Buckram, de tonalidade terracota, com decoração azul e dourada, medalhões de inspiração romana e títulos estampados em dourado na lombada. Acompanha estojo editorial rígido azul.

Exemplar em excelente estado de conservação. Encadernação editorial firme e muito bem preservada; titulação dourada da lombada e ornamentos nas capas, nítidos. Folhas de guarda ilustradas íntegras. Miolo limpo, claro e firme, com impressão nítida e estampas cromáticas muito bem preservadas. Cortes limpos. Acompanha o estojo editorial original, igualmente bem conservado, apresentando apenas algumas leves marcas de manuseio. Sem assinaturas, carimbos ou marcações.