GROTIUS, Hugo (1583-1645). The Truth of the Christian Religion: In Six Books; With a Seventh Book (J. Knapton, London, 1719).

GROTIUS (Hugo) [1583-1645].— [Emoldurado por cercadura tipográfica de filetes duplos] // THE // TRUTH // OF THE // Christian Religion. // IN // SIX BOOKS // BY // HUGO GROTIUS. // Corrected and Illustrated with Notes, // By Mr. LE CLERC. // [filete horizontal] // To which is added a // SEVENTH BOOK // Concerning this QUESTION, // What Christian Church we ought to join // our selves to; // By the said Mr. LE CLERC. // [filete horizontal] // The Second Edition with Additions. // [filete horizontal] // Done into English by JOHN CLARKE, D.D. // and Chaplain in Ordinary to His Majesty. // [filete horizontal] // LONDON: Printed for J. KNAPTON, at // the Crown in St. Paul’s Church-Yard. 1719.— In-12.º. E. de época em meia pele.

Hugo Grotius figura entre os grandes nomes do pensamento europeu do século XVII. Jurista, diplomata, historiador e teólogo neerlandês, sua obra exerceu influência duradoura sobre o direito natural e o direito das gentes. The Truth of the Christian Religion pertence à vertente teológica de sua produção e corresponde à tradição inglesa de De veritate religionis Christianae, obra em que Grotius desenvolve, em seis livros, uma defesa racional da religião cristã, articulando argumentos históricos, filosóficos e teológicos.

O presente exemplar corresponde à segunda edição inglesa com acréscimos, conforme declarado na própria folha de rosto: “The Second Edition with Additions”. Foi publicada em Londres, em 1719, por J. Knapton, at the Crown in St. Paul’s Church-Yard. A tradução inglesa é de John Clarke, D.D., então capelão ordinário do rei. O texto de Grotius apresenta-se corrigido e esclarecido por notas de Jean Le Clerc (Johannes Clericus), destacado teólogo e erudito protestante de seu tempo.

Particularmente significativa é a inclusão de um sétimo livro, também de Le Clerc, dedicado à questão “What Christian Church we ought to join our selves to”. A edição ultrapassa, assim, a simples tradução da obra de Grotius: incorpora a leitura crítica de um importante intelectual do início do século XVIII e documenta a recepção inglesa de um texto situado na confluência entre teologia, razão e debate confessional.

Materialmente, o volume conserva a expressividade própria da impressão inglesa setecentista, com folha de rosto enquadrada por filetes, cabeções ornamentais, capitulares decoradas e outros elementos tipográficos distribuídos pelo texto. A dedicatória é dirigida a Thomas Tenison, arcebispo de Canterbury, e os preliminares preservam o aparato editorial da edição.

Exemplar em bom estado de conservação, considerando seus mais de trezentos anos. Encadernação de época em meia pele,  com desgastes nas extremidades e pequenas fissuras entre a capa e a lombada;  miolo preservado e plenamente legível, apresentando escurecimento e tonalidade irregular do papel, manchas e marcas ocasionais próprias de sua trajetória material. Observa-se discreta inscrição manuscrita, bastante tênue, na margem superior de uma das folhas preliminares. A folha de rosto, os elementos ornamentais e o texto permanecem bem conservados. Exemplar de particular interesse pela antiguidade, pela importância intelectual de Grotius e pela configuração ampliada desta edição londrina de 1719.