PERRAULT, Charles (1628–1703). The Fairy Tales of Charles Perrault (The Folio Society, London, 2000).

PERRAULT (Charles) [1628–1703].— [Moldura ornamental art nouveau em tinta preta, com linhas finas e duplas, contorno simétrico sinuoso com curvas elegantes nos cantos superiores, arabescos florais centrais no topo e na base, detalhes botânicos delicados nas laterais e pequenos ornamentos rococó distribuídos ao longo da bordaThe // Fairy Tales // of // Charles Perrault // [Vinheta central com dois querubins reclinados entre nuvens volumosas e folhagens decorativas, desenhados em traço fino preto com estilo clássico e composição simétrica] // illustrated by // Edmund Dulac // [Pequeno florão ornamental horizontal em tinta preta, compacto e simétrico, formado por arabescos florais delicados e elementos curvilíneos em estilo vintage] // London, The Folio Society, 1998.— In-8.º, [12], 185, [1] p. E. editorial com estojo. 

The Fairy Tales of Charles Perrault ocupa lugar central na formação do imaginário ocidental. Publicados originalmente no final do século XVII, esses contos atravessaram séculos de reinterpretações, adaptações infantis e recriações visuais, mas raramente aparecem em edições que preservem com tanta elegância sua atmosfera original quanto esta edição da Folio Society.

Autor de Histoires ou contes du temps passé, publicado em 1697, Charles Perrault foi membro da Academia Francesa e figura influente da corte de Luís XIV. Embora hoje seja lembrado sobretudo pelos contos de fadas, Perrault participou ativamente das grandes discussões literárias de seu tempo — especialmente da célebre Querelle des Anciens et des Modernes, na qual defendia a modernidade da cultura francesa frente aos modelos clássicos da Antiguidade. Seus contos nasceram desse ambiente aristocrático e intelectual refinado: narrativas aparentemente simples, mas permeadas por ironia moral, crítica social e observações sutis sobre poder, desejo, casamento, ambição e comportamento humano.

Mais do que simples narrativas infantis, os contos de Perrault pertencem ao universo sofisticado da cultura cortesã francesa do reinado de Luís XIV. Histórias como Sleeping Beauty, Cinderella, Blue Beard, Puss in Boots e Little Red Riding Hood aparecem aqui não apenas como fábulas encantadas, mas como narrativas permeadas por ambiguidades psicológicas e observações agudas sobre desejo, vaidade, curiosidade, sedução e comportamento social.

Particularmente notável é a preservação das «Morals» e «Another Morals» ao final de diversos contos — versos em que Perrault comenta suas próprias histórias com refinamento literário, humor aristocrático e, muitas vezes, surpreendente ambiguidade. Em Little Red Riding-Hood, por exemplo, o autor encerra a narrativa com uma advertência célebre sobre os «lobos» da vida social:

«The Wolf, I say, for wolves be sure there are
Of every sort and every character.
(...)
These simpering wolves; yet, ah! who cannot see
That they most dangerous of all wolves must be?»

Em outros momentos, Perrault abandona qualquer simplicidade moralizante e assume um tom quase mundano e espirituoso, como em Sleeping Beauty, cujas sucessivas «Morals» ironizam casamento, desejo e passagem do tempo — revelando o quanto esses contos nasceram menos do universo infantil moderno e mais dos salões refinados da França setecentista.

A presente edição da Folio Society, impressa em 2000, reúne os contos em tradução clássica acompanhada das célebres ilustrações de Edmund Dulac, um dos maiores nomes da Golden Age of Illustration. A combinação entre tipografia elegante, impressão de alta qualidade e encadernação ornamental transforma o volume em verdadeiro objeto de coleção, preservando o caráter onírico, melancólico e sofisticado dessas narrativas em sua forma mais refinada.

Exemplar em excelente estado de conservação, com encadernação editorial em tecido ilustrado e aplicação dourada preservada com grande nitidez. Corte superior tingido, preservado. Miolo limpo, firme e íntegro, com ilustrações coloridas em excelente definição. Papel em ótimo estado. Acompanha estojo original da editora, preservado. Sem assinaturas, carimbos ou anotações.